Віншуем вернікаў са святам! (17 красавіка – Вялікдзень па календары каталіцкай канфесіі)

121

«Калі ж вы ўваскрэслі з Хрыстом, шукайце таго, што ў вышынях, дзе Хрыстус сядзіць праваруч Бога…»

Дарагія браты і сёстры ў Хрысце!

Сёння радасны вокліч «Аллелюя, Хрыстус уваскрос!» разносіцца па ўсёй зямлі. Зноў мы становімся сведкамі Хрыста ўваскрослага, Эммануэля, Бога, які з намі.
Добрая вестка аб пустой грабніцы сведчыць аб непаўторным цудзе Езуса Хрыста, аб Яго Уваскрасенні. Праўда аб Хрысце ўваскрослым аб яўляе нам невядомую да гэтага рэчаіснасць чалавека — вечнае жыццё, да якога прызначаны кожны. Нездарма святы апостал Павел кажа: «Як Хрыстус уваскрос, таксама і мы ўваскрэснем». Уваскрослы Езус не належыць да мінулага, але застаецца прысутным праз паслугу Касцёла, у якім Ён жыве.
Няхай Езус Хрыстус Уваскрослы заўсёды збірае нас каля сябе як сапраўдных сваіх вучняў, дзеля таго, каб благаславіць нас і нашыя супольнасці, каб у нашым асяроддзі заўсёды прысутнічала жывая вера, якая дазволіць нам з адвагаю несці свету Евангелле і Хрыстовы супакой.

Злучаныя разам з вамі ў малітве, супольнасць кармелітаў босых у Мядзеле.

***

Уважаемые жители Мядельщины, верующие католической конфессии!
Сердечно поздравляем вас со светлым праздником Пасхи!
В этот праздничный день желаем вам доброго здоровья, мирного неба, любви и согласия. Пусть каждый прожитый день будет наполнен уютом, теплом, счастьем и благополучием!

Районный исполнительный комитет.
Районный Совет депутатов.

***

Паважаныя жыхары Мядзельшчыны, вернікі каталiцкай канфесіі!
Прыміце шчырыя і сардэчныя віншаванні з найвялікшым хрысціянскім святам — Светлым Уваскрасеннем Хрыстовым!
Галоўны сэнс гэтага свята — праяўленне мiласэрнасцi, спачування i высокiх маральных якасцей. Для многіх пакаленняў гэта вялікае свята з яўляецца сімвалам радасці жыцця і перамогі дабра над злом, чалавекалюбства і справядлівасці, нагодай да ўзаемнага прабачэння і пераадолення цяжкасцей.

Жадаем, каб вера заўсёды надавала вам сiлы, каб ваша любоў дапамагала вам у жыццi, каб ваша дабрыня выручала вас у справах! Няхай разам са святочнымі велікоднымі званамі ў кожную сям ю ўвойдуць шчасце, дабрабыт, гармонія, спакой і паразуменне! Няхай ачысціцца ваша душа, а сэрца напоўніцца жаданнем тварыць дабро, аддаваць сябе веры!

Здароўя вам і вашым блізкім, гармоніі, міру і паразумення!
З павагай, Каліна Капуцкая, член Савета Рэспублiкi Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь.

***
Уважаемые христиане католического вероисповедания!
От всей души поздравляю вас с Днем Святой Пасхи — Светлым Христовым Воскресеньем!
Светлое Христово Воскресение — это праздник добра, человеколюбия, милосердия и сострадания. Это торжество веры и надежды на укрепление мира и благоденствия на родной земле. Пусть яркий свет этого великого праздника озарит ваши дома, а радость Пасхи принесет теплоту и искренность отношений, поможет стать чище и терпимее друг к другу, подарит здоровье и счастье! Искренне желаю вам мира, добра, любви, исполнения всех надежд, неиссякаемой энергии и благополучия!

Ваш депутат Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь Ирина Супранович.